Quem sou eu

Campinas, S. Paulo, Brazil
Historiador, Mestre em História Social (USP). Autor de "A presença oculta. Genealogia, identidade e cultura cristã-nova brasileira nos séculos XIX e XX": co-autor do "Dicionário Sefaradi de Sobrenomes / Dictionary of Sephardic Surnames" , "B.J. Duarte, caçador de imagens" e “Os primeiros judeus de S. Paulo - uma breve história contada através do Cemitério Israelita de Vila Mariana”.

sexta-feira, 16 de junho de 2017

Eu falo que não conhecia judeus na Itália até ser apresentada a ela. Conheci a ANNA ROSA CAMPAGNANO (1937-2017), quando o Guilherme Faiguenboim fundou a Sociedade Genealógica Judaica do Brasil em 1994. Nascida em Livorno, viveu por anos na Nigéria e no Brasil. Era prima do pintor Amedeo Modigliani (1884-1920) e sobrinha-neta do rabino Giacomo Augusto Hasdà (1869-1943), assassinado em Auschwitz durante o Holocausto. Ela nos apresentava judeus italianos que vivem em S. Paulo, conhecia toda a bibliografia e repartia conosco este conhecimento. Escreveu sobre o baggito (língua dos judeus de Livorno), sobre a “Colônia Mussolini” (judeus italianos expatriados no Brasil durante o final dos anos Trinta), emprestava e doava livros. Fotografou a meu pedido os “portugueses” sepultados no cemitério judaico de Livorno. Mesmo tendo uma casa grande para dirigir, marido, filhos e netos; fez mestrado e doutorado em História Social na USP, ainda encontrava tempo para ser voluntária em associações judaicas (como no Núcleo de História Oral do AHJB e no Ten Yad). G. F., ela e eu escrevemos um livro que foi premiado como “o melhor livro de referencia (judaica) nos EUA” (2003). Era tal a sua urgência de aproveitar a Vida; que, fazer duas coisas ao mesmo tempo, era pouco para ela. Elegante, não só na combinação de cores e no uso de colares extremamente bonitos; mas, também nas relações com os amigos e colegas. Um segredo: sua bolsa chiquíssima, era made in China comprada em Roma; o restante do dinheiro destinado a adquiri-la, ela empregou em caixas de livros despachados ao Brasil. Criatura boníssima, de uma generosidade ímpar, mística, sofreu estocadas da vida sem nenhuma reclamação (por ela eu compreendia o bíblico Jó). Sempre a tive como Irmã. Ela foi para o Jardim depois de uma prolongada enfermidade passada em sua casa italiana (10/06). Perdi alguém que eu admirava, prezava e respeitava muito. É destas pessoas que não serão substituídas nunca. Agradeço a Maria Grazia Gorla, Carla Milano, Deborah Gorla Rocha, Silvia Anna Maria Gorla, pelas notícias nestes dias.

segunda-feira, 6 de março de 2017

As vezes olho para mim e me sinto um impostor: Hei, habib, cadê o meu tarbush (chapéu cilíndrico)? Por que não aprendi a jogar shesh besh (gamão)? O bigode sumiu com a juventude; porém tenho mantido o gosto pela culinária otomana, o suficiente para ter frequentado as casas de pasto especializadas até o litoral atlântico. Tabule, pita, charuto de repolho, abobrinha e berinjelas recheadas e esfihas são minha salvação. Aqui em Campinas tive lugar cativo no PAPAI SALIM – o melhor nome destes lugares, pois brinca com o esteriótipo, eu apenas trocaria os “ps” pelos “bs” (não há o som “p” no árabe); ou o JABER em S. Paulo, onde sempre fomos recebidos gentilmente pelo “Sr. Maurício”. Aliás a ideia para esta nota surgiu quando descobrimos que ele ultrapassou os noventinha. Faz algum tempo que não passo pela rua Domingos de Morais..

sexta-feira, 2 de dezembro de 2016

Sharansky

Quando colei a foto francesa no caderno de anotações em 1985, era apenas uma lembrança para rezar por ele (o Salmo nº 91), o dissidente soviético Natan Sharansky, preso no GULAG; enquanto a esposa Avital Stieglitz suplicava no Ocidente por sua liberdade. O caderno foi recuperado entre centenas de outros num armário pouco frequentado de casa. Nunca imaginei que nos encontraríamos: Avital, Natan e P.V. S. Paulo, 18 (vida) de novembro de 2016. Identidade etnoreligiosa é isto: fulanos que nunca se encontraram, de classes sociais diferentes, idiomas, sentam-se e conversam sobre um passado comum e entendem-se, pois compreendem o mundo através das mesma metáforas. Foto: Sergio Napchan.

domingo, 5 de julho de 2015

Recusada a entrada no Convento de S. Bento em S. Paulo, ele lembrou ao Abade, que fora o seu tio (irmão de uma ancestral direta) Fernão Dias (c. 1608-1681), o explorador famoso, que construíra o templo. Entrou imediatamente. O engenheiro e historiador MARCELO MEIRA AMARAL BOGACIOVAS (1952) conhece todos os seus ancestrais e colaterais maternos até o século XVI. Ele pesquisou um por um. É o maior pesquisador da gente paulista. No dia 7 de novembro de 2015, no Mosteiro de S. Bento, ele lançará “Cristãos-Novos em São Paulo (séculos XVI-XIX): a origem judaica dos paulistas”. Caso deseje subscrever esta publicação, poderá fazê-lo até o dia 10 de setembro, ao preço especial de R$ 45,00, que inclui despesas de correio para todo o o território brasileiro. No livro será incluída a lista dos subscritores, cujos exemplares serão numerados e assinados pelo Autor. O pagamento poderá ser feito através de depósito bancário, como segue: Banco do Brasil (n. 001); Agência: 3561-0; C/c nº 22.058-2. Valor: R$ 45,00, em nome de Marcelo Meira Amaral Bogaciovas, CPF: 762.515.198-00. Depois enviar cópia do depósito, com endereço completo do adquirente, para: mamaral@usp.br

quarta-feira, 24 de setembro de 2014

No Dia Grande (Yom Kippur) de 1674, a BRITES HENRIQUES, filha de Antonio Rodrigues Mogadouro, de 21 ou 22 anos, estava presa em Lisboa, por “culpas de Judaísmo”. O malsín (delator) registrou a sua oração naqueles dias: “(...) Oh, meu Deus, e grão Senhor, / creador do Universo, / eu só a ty me confesso, / por muy grande peccadora, / de pedir perdão / te peço, / não me des o que mereço, / dame ajuda e os favores / que prometeste a Daniel. / Esta vinda do Messias, / seja Senhor, em nossos dias, mandenos por mensageiro / o Profeta Moisés que nos tire do captiveiro (...)”. Ketima VeChatima Tovah (Que Você seja inscrito e selado para um bom Ano)! IMAGEM – RACHEL MACHADO PHILLIPS (1769-1839), dos cristãos-novos portugueses Mendes Machado e Nunes Ribeiro Sanches, EUA.

segunda-feira, 1 de setembro de 2014

O Cemitério não é só um lugar para o repouso dos mortos. “Pergunte as pedras e elas lhe dirão”. O epitáfio de MORDCHAJ STAWSKI (1922-2002) no Cemitério Israelita do Butantã em S. Paulo é uma advertência as novas gerações: “Sobrevivente do Holocausto e participante da Reconstrução do Estado de Israel”.
O sangue que escorria nas frontes durante as batalhas, impedia os KOMNENOS, imperadores bizantinos, enxergarem o que se passava nas suas administrações; então, eles buscavam ajuda nas suas mulheres para cobrir a deficiência. A primeira da dinastia, Ana Dassena (1025-1102), vinda das margens do Eufrates, fez a tarefa e deu exemplos para as seguintes. “A prudente Senhora A. D. / excelente por suas obras e costumes”, versejou Kafávis. Isto não impediu o linchamento do bisneto Andronikos I. Corrido o tempo, o K. mais conhecido foi palhaço na Itália (o Totó, 1898-1967); e obscuramente floresceu nas montanhas da Geórgia o ramo Andronikashvili (vindo do rei linchado). Os Andronikashvili durante a Revolução de Outubro fugiram para o Oeste. A princesa SALOMEA NIKOLAIEVNA (1888-1982) pulou para a França, esteve nos EUA e assentou-se na Inglaterra. Casou-se com Galperin, amigo de Kerenski. Conviveu com Tsvetaeva, Akhmatova, Mandelstan, “sir” Isaiah Berlim, etc, etc. Mesmo assim ela não perdeu o sentimento de culpa, por ter enviado uma carta ao irmão Jesse, e ele ter sido descoberto e fuzilado pelo georgiano Djugashvili (Stalin) em 1937.